ရှိတ်စပီးယားမင်္ဂလာဆောင်ဖတျရှုပွီး

ငါတို့ရှိသမျှသည်ရှိတ်စပီးယားရဲ့ sonnets နှင့်ပြဇာတ်အချစ်ဇာတ်လမ်း၏အပြည့်အဝဖြစ်ကြောင်းကိုမသိကြ, ဒါကြောင့်ရှိတ်စပီးယားများအတွက်သဘာဝမထိုက်မတန်ကြောင်းသဘာဝကျပါတယ် မင်္ဂလာဆောင်ဖတ် ။ သင်သည်သင်၏မင်္ဂလာဆောင်တစ်ခုစာဖတ်ခြင်းရှာနေနေတယ်ဆိုရင်, ရှိတ်စပီးယားကနေဟောပြောသောဤစကားကိုစဉ်းစားပါ။

ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်ကဗျာများနှင့် Sonnets ထံမှရှိတ်စပီးယားမင်္ဂလာဆောင်ဖတျရှုပွီး

ဒါဟာအလွန်ရေပန်းစားရွေးချယ်မှုပါပဲအဖြစ် Sonnet 116, အိမ်ထောင်ရေး sonnet အဖြစ်လူသိများသည်။ ဒါပေမယ့်လည်း Bard ၏မိတ်ဆွေတို့ကိုပူးပေါင်းအခမ်းအနားများအဘို့ကြီးသောသောသူအချို့လျော့နည်းလူသိများတဲ့ကျမ်းပိုဒ်ရှိပါတယ်။

ကျွန်မအထူးသဖြင့် Shakespearean ဟာသတစ်ခုပျော်စရာဥပမာဖြစ်သော Sonnet 115 ကဲ့သို့။

Sonnet 116
မဟုတ်စစ်မှန်တဲ့စိတ်တို့လက်ထပ်ပြီးမှငါ့ကိုမစို့
အဆီးအတားဝန်ခံ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာမဟုတ်ပါဘူး
အရာကအပြောင်းအလဲတချို့တွေ့သည့်အခါပွောငျးလဲ,
သို့မဟုတ်ဖယ်ရှားပစ်ရန်ဖယ်ရှားရေးနှင့်အတူ bends:
မပါစေသော ၎င်းသည်အစဉ်အဆက်-သတ်မှတ်ထားတဲ့အမှတ်အသားဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကမိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းအပေါ်ကြည့်ခြင်းနှင့်တုန်လှုပ်ဘယ်တော့မှလျက်ရှိ၏
သည်လှည့်လည်အခေါက်ဖို့ကြယ်ပွင့်သည်,
အဘယ်သူ၏တန်ဖိုးရှိမယ့်မသိသော, သူ့အမြင့်ယူလိမ့်ပေမယ့်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် rosy နှုတ်ခမ်းနှင့်ပါးသော်လည်းအချိန်ရဲ့လူမိုက်မဟုတ်ဘူး
မိမိအကွေးတံစဉ်ရဲ့သံလိုက်အိမ်မြှောင်လာအတွင်း;
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကသူ့အကျဉ်းနာရီနှင့်ရက်သတ္တပတ်နှင့်အတူမပွောငျးလဲ,
ဒါပေမယ့်ပင်ပျက်စီးခြင်း၏အစွန်းကထွက်သမုတ်သော။
သက်သေပြဒီအမှားဖြစ်လျှင်ငါ့အပေါ်မှာ,
ငါသောကများကအထင်းဘယ်တော့မှရ, မအဘယ်သူမျှမအစဉ်အဆက်ကိုချစ်၏။

Sonnet 18
ငါနွေရာသီရဲ့နေ့သည်သင့်ကိုနှိုငျးယှဉျရကြမည်လော
ကိုယျတျောသကျပိုချစ်စရာကောင်းတဲ့နှင့်ပိုပြီးသမဖွစျတျော:
ကြမ်းတမ်းသောလေပြင်းမေလ Darling ဘူးသီးလှုပ်ပြု
နဲ့နွေရာသီရဲ့ငှားရမ်းရက်စွဲတစ်ခုလုံးကိုသိပ်တိုတောင်းတော်မူပြီ:
ကောင်းကင်ဘုံ၏မျက်စိထွန်းလင်းတစ်ချိန်ချိန်လည်းပူ,
မကြာခဏသည်သူ၏ကိုရွှေအသားအရေ dimm'd ဖြစ်၏
တရားမျှတသောတစ်ချိန်ချိန်ကျဆင်းမှုကနေရှိသမျှတရားမျှတသော,
အခွင့်အလမ်းသို့မဟုတ်သဘောသဘာဝရဲ့ပြောင်းလဲနေတဲ့သင်တန်း untrimm'd by;
သို့သော်သင်၏အနိစ္စထာဝရနွေရာသီလည်းညှိုးနွမ်းရမည်မဟုတ်
မဟုတ်သလိုယျတျောသညျ owest ကြောင်းမျှတ၏အပိုင်ဆုံးရှုံး;
မဟုတ်သလိုသင်သည်သူ၏အရိပ်ထဲတွင် wander'st မရဏကြွား, လိမ့်မည်
အချိန်အားထာဝရလိုင်းများအတွက်ကိုယျတျောသ growest လိုက်တဲ့အခါ:
ဒါကြောင့်တာရှည်ယောက်ျားရှူနိုင်ပါတယ်သို့မဟုတ်မျက်စိမြင်နိုင်ပါသည်အဖြစ်,
ဒါကြောင့်တာရှည်ဘဝတွေကိုဒီနှင့်ဤသည်သင့်ကိုအသက်ပေးသည်။

"Sonnet 115"
ငါမတိုင်မီသောကများကအထင်းခဲ့ကြသောသူတို့သလိုင်းများမုသားပြု
တောင်မှသူတို့အသင်တို့ကိုငါရငျးနှီးကြှမျးမချစ်နိုင်ကြောင်းပြောခဲ့:
သို့သျောလညျးထို့နောက်ငါ၏စီရင်အဘယ်ကြောင့်အဘယ်သူမျှမအကြောင်းပြချက်သိတယ်
ငါ၏အပါဆုံးအပြည့်အဝလျှံနောက်မှထွန်းလင်းရှို့သင့်ပါတယ်။
သို့သော်အဘယ်သူ၏ million'd မတော်တဆမှုအချိန်, မှတ်
'' twixt အတွက်ပုတ်ကတိပြု, ရှင်ဘုရင်၏အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကိုပြောင်းလဲရန်,
Tan ကသန့်ရှင်းလှပမှု, အ sharp'st ရည်ရွယ်ချက်များကိုတုံး,
အမှုအရာပြောင်းလဲများ၏သင်တန်းပေးဖို့ခိုင်မာတဲ့စိတ်လွှဲ;
အို!

အဘယ်ကြောင့်, အချိန်ရဲ့စိုးမိုးမှု၏ကွောကျရှံ့သော,
ငါထို့နောက် 'ယခုငါအကောင်းဆုံးသင်တို့ကိုချစ်' 'ဟုမဆိုစေခြင်းငှါ,
ငါ incertainty o'er အချို့ဖြစ်ခဲ့သည်အခါ,
ကြွင်းသောအရာ၏သံသယ, ပစ္စုပ္ပန် Crowning?
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်သူငယ်ဖြစ်ပါသည်, ထို့နောက်ငါဒါမပြောစေခြင်းငှါ,
နေဆဲကြီးထွားတော်မူပါစေသောအရာမှအပြည့်အဝကြီးထွားပေးရ?

"Sonnet 75"
ဒါကြောင့်သင်ဘဝစားနပ်ရိက္ခာအဖြစ်ငါ၏အကြံအစည်ဖြစ်ကြောင်း,
ဒါမှမဟုတ်ကဲ့သို့ချို-season'd ရေချိုးခန်းထဲမှာရေပန်းမြေပေါ်မှာ ဖြစ်. ,
တဖန်သင်တို့၏ငြိမ်းချမ်းရေးအဘို့ငါထိုကဲ့သို့သောခိုက်ရန်ကိုင်
တစ်ဦး Miserables twixt နှင့်သူ၏စည်းစိမ်ကိုတွေ့ရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ် '' သကဲ့သို့၎င်း,
တစ်ဦး enjoyer နှင့် Anon အဖြစ် Now ကိုဂုဏ်ယူ
အဆိုပါ filching အသက်အရွယ်သံသယကသူ့ဘဏ္ဍာကိုခိုးယူမည်,
အခုတော့တစ်ဦးတည်းသင်နှင့်အတူဖြစ်ဖို့အကောင်းဆုံးရေတွက်,
ထိုအခါကမ္ဘာကြီးကိုငါ့အပျြောအပါးမြင်စေခြင်းငှါ better'd;
တစ်ချိန်ချိန်မှာအားလုံးသင့်မျက်မှောက်အပေါ်စားသောက်နှင့်အတူအပြည့်အဝ
ထိုအနေဖြင့်တစ်ဦးကိုကြည့်ဘို့ starved စင်ကြယ်သောအားဖြင့်,
အဘယ်သူမျှမမွေ့လျော်ပိုင်ဆိုင်သို့မဟုတ်လိုက်စား,
ရှိခဲ့ဖြစ်ပါတယ်ဒါမှမဟုတ်သင်အနေဖြင့်မဖြစ်မနေယူလိမ့်ဘယ်အရာကို save လုပ်ပါ။
ထိုသို့ငါသည်နေ့ပိန်ကြုံးနှင့် surfeit နေ့ကပါဘူး,
သို့မဟုတ်အားလုံးကိုအပေါ် gluttoning, ဒါမှမဟုတ်အားလုံးပယ်ရှား။

ကဗျာဗီးနပ်စ်နှင့် Adonis တစ်ဦးထံမှကောက်နုတ်ချက်
မိုဃ်းရွာပြီးမှနေရောင်ခြည်နှင့်တူမတ်ေတာသက်သာ,
သို့သော်တဏှာရဲ့အကြိုးသကျရောနေရောင်ပြီးနောက်မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း၏,
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့နူးညံ့သိမ်မွေ့နွေဦးတတ်အမြဲလတ်ဆတ်တဲ့, ကျန်ကြွင်း
တပ်မက်ရဲ့ရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလမှီနွေရာသီတစ်ဝက်ပြုလာ;
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်, တစ်ဦးအစားပုပ်နဲ့တူတဏှာသည်ကွယ်လွန်မဟုတ် surfeits;
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားလုံးအမှန်တရား, အတုမုသာတဏှာပြည့်ဝ၏။

(အချို့သာသူတို့ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်စာဖတ်ခြင်းအဖြစ်ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ပတ်သက်တဲ့လိုင်းများကိုအသုံးဖို့ရှေးခယျြ:
မိုဃ်းရွာပြီးမှနေရောင်ခြည်နှင့်တူမတ်ေတာသက်သာ,
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့နူးညံ့သိမ်မွေ့နွေဦးတတ်အမြဲလတ်ဆတ်တဲ့, ကျန်ကြွင်း
မတ်ေတာသညျမဟုတျဘဲ surfeits
မတ်ေတာသညျ) အားလုံးအမှန်တရား

"Sonnet 29"
အခါ, ကံဇာတာနှင့်ယောက်ျားရဲ့မျက်စိနဲ့အရှက်တကွဲအကျိုး,
ငါ၏အအပယ်ခံပြည်နယ် beweep တစ်ဦးတည်းရှိသမျှတို့ကိုငါ
အကြှနျုပျ၏ bootless အော်ဟစ်နှင့်အတူဒုက္ခဆွံ့အနားမကြား, ကောင်းကင်ဘုံ
ထိုအကိုယ့်ကိုယ်ကိုကြည့်ရှုနှင့်ငါ့ကံကြမ္မာကိုကျိန်ဆဲ,
မျှော်လင့်ချက်ကြွယ်ဝတဦးတည်းကိုပိုပြီးဖို့ကဲ့သို့ငါ့ကိုလိုသော,
, possess'd သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူသူ့ကိုလိုပဲသူ့ကိုတူသော Featured
ဤလူရဲ့အနုပညာကိုထိုလူရဲ့နယ်ပယ်င့်တလျက်,
ငါအနည်းဆုံးရောငျ့ရဲကိုခံစားရဆုံးအဘယ်အရာအားဖြင့်၎င်း,
သို့သျောလညျးဤအတှေးအချေါအတွက်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်နီးပါး despising,
ညီအစ်ကိုတို့, သင်တို့သည်သင့်ကိုငါအပေါ်ထင်, ပြီးတော့ငါ့အပြည်နယ်,
ပေါ်ပေါက်တစ်နေ့တာချိုးမှာဇီးတူ
သုန်မှုန်မွကွေီးမှ, ကောင်းကင်ရဲ့တံခါးဝမှာဓမ္မသီချင်းသီဆို;
ကိုယျတျော၏ချိုမြိန်မတ်ေတာအတှကျဆောင်တတ်၏ထိုကဲ့သို့သောဥစ္စာဓန remember'd